bag·lektie
bag·line| bag·lektie | bag·line |
adj. _ (l/Ï K 4.8:) bå·©lè NVJy; ba©(·)lè, ba©èlè øvrige Vestjy, MØJy´M og ´S, SØJy; ba©èÏè/bachèÏè (K 4.2) alm. i Sønderjy; ÁbachÏè, ÁbachèÏ TonalOmr (K 1.9); ba·chèlè Fjolde.
1) = bagud(e) i rumlig henseende [spredt i Nørrejy, spor. i Sønderjy] æ las leger faa bagle, æn ka skri aw = læsset ligger for langt bagud, det kan skride af. SVJy. Noe´Nygård.J.67.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = bagefter i tidslig henseende [spredt i Him´V, Sall, Midtjy, Sydjy og SønJy´Ø, spor. i NJy, NVJy og Him´Ø] Di fliest håer æ Row høst, den jennest, der æ wal baggele, æ Mekkel = de fleste har høstet rugen; den eneste, der er godt bagefter, er Mikkel. ABerntsen.Sk.66. \ om ur [spor. i MVJy] æ klå§k ær ves li·© (= uret er vist lige) ba©·lè nåk dvs. lidt bagefter. $Vroue.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = bagefter i vækst (om afgrøde mv.) [spor. i Thy, MVJy, SØJy og SønJy] è ¡ku¿r æ ¡nÒj ¡bå·©lè i ªjo¿r = kornet er ikke så langt fremme i udvikling i år (som det plejer at være på denne tid). $Torsted.
4) nedsættende, om person.
4.1) = svagt begavet; dårlig (til noget) [Vestjy, MØJy´S, SØJy, SønJy (nord for rigsgrænsen, ± Als), spredt i Him´V og ´S, Ommers, MØJy´N og Djurs (± Samsø), spor. i øvrige Jyll; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Schade.ca.1820. Vendelbo.1852. De levede ¨ af at gaa rundt og tigge. De var meget baglige, men snakkelystne og godmodige. Fausbøl.Agerskov.84. æ bå¿r ær ba©èlè i æ snak = barnet kan ikke tale rent. NVJy.
4.2) = frygtsom, genert [spor. i Vestjy] SStef.A.9.
4.3) = simpel, vulgær. "du tå¿r èÛ (= tager det) så ba©lè", siges til en der fører rå Snak. *Hards.
4.4) = gammeldags, konservativ [spor. i Vestjy og SØJy] JSøe.TB.43.
| bag·lektie | bag·line |
| Sidens top | |