be¡øse
Çbi| be¡øse | Çbi |
Se også Ìbed (subst.), Àbede (verb.), Çbi (adv.), Èbi´ (sms.led), ¢bi´ (sms.led), Ìbid (subst.), Èbid (subst.), bide (verb.), byde (verb.), Ìbyge (subst.)
subst. _ bi¿/bij¶/bí (K 2.1) alm. (mange steder dog med yngre bij¶ i stedet for bí); bij¶ Bjerre, sideform i øvrige Sydjy; bej¶ Djurs (± Samsø), Hards´S, sideform i Bjerre; bæj¶ (sj. bej¶) MØJy´NØ; bi Sønderjy´SØ (K 1.1); bej $Fjolde. _ som 1.sms.led: se Èbi´. _ genus: fk. alm.; fem. NØVends og Samsø (K 7.2); mask. Anholt. _ plur.: u.end. alm.; ´er (K 6.2) NJy, sideform i Sønderjy, $NSamsø og spor. i øvrige Nørrejy. _ afvigende plur. bf.: bij¶èdèn Him´Ø.
= rigsm.; jf. HaandbBiavl., Sandklef.Biskötsel., JySaml.2.Rk.III.142f. di billigst huwsdyj¶r er bij¶jer for dæ·m ka mæ føø på ajjer djÉt = de billigste husdyr er bier, for dem kan man føde på andres (område). AEsp.VO. _ (i adskillige talemåder, med varianter, fx:) (spøgende, til den lidt overlegne:) då ki·©è så hewt, æ di bej¶ flewèn hæn¶? = du kigger så højt, er dine bier fløjet bort. Bjerre. (om barselkone:) Hine Bi hå nåk sværmet = hendes bier har nok sværmet. MØJy´S. Den jinn¶ É etter den a·n som æ Bi etter æ Blomm¶ (= den ene er efter den anden som bien efter blomsten) ¨ om Folk som bagtale eller forfølge hverandre. Hagerup.Angel.178. (med ordspil på bie 1, til den utålmodige:) Bi te a for Bi, saa ska do fo Honneng a slek = bi, til jeg får bier, så skal du få honning at slikke. Him. _ (om folketro vedr. bier og biavl:) F.IV.36f. Krist.DS.I.346f. \ faste forb. med verb.: tage bier(ne) ¡op = tage bier, voks mv. ud af kube el. stade, el. ryge bierne ud derfra, for at få honningen [spredt i MVJy og SVJy; spor. på Mors, i Him og MØJy´V] Schade.Mors.316. HPHansen.S.14. _ (overført:) tage ens bier ¡op = snyde, narre vedkommende; "ordne" vedkommende, give svar på tiltale [spor. på Mors, i Him, MVJy og SVJy´N] Han tu hans Bi op, han har narret (gjort en god handel el. lign.) en anden. Him. (han) ku ta dæm dje Bi’ åp, sö¶n te dænd sam· et’ fæ Løst te¶ e å gjø Nar’e æ ham fo de føst ijen = kunne give dem svar på tiltale, så den samme (person) ikke fik lyst til at gøre nar ad ham igen lige med samme. TKrist.BT.142. \ faste forb. med adj.: gul bi, vild bi = humlebi. *Thy´N. _ de hvide bier sværmer/flyver = det sner [Vends (±SV), Læsø; spredt i MVJy (med tilgrænsende egne i Him´SV og Ommers´NV), MØJy, Djurs (± Samsø), Sydjy og Sønderjy (±S og ± Vadehavsøerne); spor. i øvrige Nordjy og Ommers; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
(talemåde:) do døj¶èr eñtj å ¡wa·rm, ne¿ di hwi·j bij¶èr ka sva·rm = du dør ikke af varme, når de hvide bier kan sværme. $Børglum.
| be¡øse | Çbi |
| Sidens top | |