bril¡lant
Çbrille´| bril¡lant | Çbrille´ |
Se også Çbrille´ (sms.led)
subst. _ (l/Ï K 4.8:) brel·/Ábrel· (K 1.3) Sydjy´S, Sønderjy, spor. i øvrige Nørrejy. _ som 1.sms.led: se Çbrille´. _ genus: fk. _ plur.: brelèr/brelè/Ábrelè (K 6.2, K 1.3) alm.; også *brælè(r) spor. afhjemlet (hyppigst i Øst- og Sønderjy); også *brølle spor. på Als.
1) = rigsm.; alm. i plur., dog anvendes (formentlig under påvirkning fra nedertysk) sing. i SSlesv [syn.: glar·øjne] \ (også, spøgende:) om læderbind med nedhængende lapper, som dækker øjenene på olm tyr. *$Darum. \ (også:) om brystben af gås eller høne, der i spøg sættes på næsen af mindre børn som legetøj [spor. i NVJy] \ overført, i faste forb.: hugge/slå briller (i eng etc.) = med leen slå græsset i et par rundkredse el. lign., så der fremkommer en figur, der kan minde om et par briller [spredt i Syd- og Sønderjy, spor. i øvrige Jyll] Hvis mandskabet på en gård havde sjusket og brugt høleen for nær himmelen, kunne det risikere, at en dygtig hølekarl gik ind og slog et par "briller" i stubben, således at folkene kunne se, hvor tæt man kunne gå bunden med leen. HundredeAar.101. Det var almindelig Skik, at de, der blev først færdige, slog et Par Briller ¨ for at Naboen dog kunde se at blive færdig. LSJespers.Starup.180. _ sætte én briller på = gøre sig klogere end, narre vedkommende [spredt i Sønderjy] vi må int sæt vårhær briller o = "vi må ikke sætte briller på Vorherre" dvs. mennesker skal ikke gøre sig klogere end Gud. SJyMSkr.1987.79. Du vil nok sætte meg Briller å dvs. narre mig. Kok.Ordspr.166. _ blive sat briller på, få (sat) briller på, om den spiller, der i kortspillet »hundrede´og´et får den næsthøjeste trumf stukket af esset [spredt i Midtjy] Den der spilte Tieren ud var nu bleven sat Briller paa af Sidemanden, der overtrumfede ham med Æsset, til stor Latter for de øvrige men til megen Ærgrelse for vedkommende. Aakj.JF.138.
2) om genstand eller del af arbejdsvogn, der i form kan minde om et par briller.
2.1) = bræt på gammeldags wc [muligvis < nedertysk, jf. Mensing.Wb.I.521] *$Løgumkloster. *AlsOrdsaml.33. (spec.:) hun ¨ har selv født siddende i en Natstol med "Brille". *Als (JSMøl.MB.145).
2.2) = jernbeslag på arbejdsvognens undervogn, som forbinder kindingerne, og hvori stjærten hviler [spor. i Nord-, Midt- og Sydjy]
2.3) = jernbeslag på »hammelstok [spor. i SVJy og Sønderjy] è ¡breÏ· a· ¡hamèϪståk (= brillen af hammelstokken) (som havde 3 Huller) blev sat ned over en Jernkrog, som hed è ¡bjør¶n. $Emmerlev.
2.4) = vinkelbøjet jern på »brillespade; jernet går fra hjørnerne af spadens plade til et sted over dens nakke. *AEsp.VO.I.91.
| bril¡lant | Çbrille´ |
| Sidens top | |