ÇfavnÇfavne´

Se også Çfavne´ (sms.led)

Ìfavne

verb. _ med sideformen fajme. _ faw·n/fawn/Áfaw·n (K 1.3) alm.; faj·m/Áfaj·m (K 1.3) Hards´V, Sønderjy (dog farm $Fjolde); også fåw(·)n spredt i Him´SØ. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´t alm.; ´et (K 6.1) spor. i Østjy´M og SønJy.

 Næste betydning

1) = opmåle i favn; også i forb. favne (noget) ¡af/¡op [< Ìfavn 1; spredt i Nord- og Midtjy, spor. i Syd- og Sønderjy] faw·n = måle reb og lign. op ved at tage fat i det med begge hænder og strække det ud over brystet og de strakte arme. $Torsted. næ¶(r) æn wa fær·è, bløw æ døng· faw·nt mæ æ år·mèr, å hal¡træs faw¶n bløw bojèn i¶k æn knep = når man var færdig (med at sno »sime), blev dyngen målt med armene, og 50 favne blev bundet i et knippe. Skyum.Mors.I.234. a ska ha re¿v fawnt å¿ te en ty·r = jeg skal have reb målt af til et tøjr. $Vroue. Jens var ude at favn Marken aa = Jens var ude at måle marken op. Fjends. (overført:) Inger søger leende at holde Trit. Som du favner med Benene (dvs. skridter ud), Povl. OlesenLøkk.PD.I.127.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = omfavne [vel < rigsmål; spor. afhjemlet] Den gammel blöw så glå, te hun fajmt æ "Sön" o ga ham en Kys = den gamle blev så glad, at hun omfavnede "sønnen" og gav ham et kys. HPHansen.LF.36. \ favne om = nå, række om med armene [spor. afhjemlet] de war hòtte mi·r æn a ku fawn om = det var næsten mere end jeg kunne favne om. AEsp.VO. E ¡Træ¶ vå så ¡tyk, te e ku ¡í ¡faj·m ¡om¶ èt = Træet var så tykt, at jeg ikke kunne nå omkring det med udstrakte Arme. HostrupD.II.1.116.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) favne om sig = fægte, svinge om sig med armene [spredt i Hards´V] "de ær swær såm han fajmer åm sæ" siges om en der kommer svingende med Armene, navnlig når han har et hovmodigt Sving. Røjkjær.Opt.

 Forrige betydning

4) favne efter = række ud efter; fægte med armene. va ¡steæ do å ¡fajme ¡ætte? = Hvad står du og fægter efter. *AlsOrdsaml.30. Va faj·mè do ætèr, Knúr? ¨ Æ sku jo ha fat å di to¶ Æ·nder, mæn de knifè mæ å nå¶ = Hvad rækker du sådan efter, Knud? (svar:) Jeg skulde have fat på de to Ender, men det kniber med at nå. *HostrupD.II.1.116.

ÇfavnÇfavne´
Sidens top