fedte·brygge
fedte·byde| fedte·brygge | fedte·byde |
subst. _ med sideformen fedt´og´brød. _ 1.sms.led: fjetè´/fjÉtè´/fjɧtè´/fjætè´/fjæ§tè´/fetè´/Áfetè´ (i øvrigt med med vokal´ og stødforhold som i »fedte). _ plur.: ´brø¿rè GjernH (MØJy).
1) = skive (rug)brød smurt med fedt [MØJy, Sønderjy (± Vadehavsøerne og kun spor. på Als og syd for rigsgrænsen); spor. i øvrige Nørrejy; se kort; syn.: smørrebrød x]
 |  Tæt afhjemlet |
i Ágamèl Ádaw fek di fårèÁme·st ølå¡grø·è å et styk Áfetèbrø mæ en kom ¡kafè te = i gamle dage fik man (som »davre) for det meste »øllegrød og et stykke fedtebrød med en kumme (dvs. et krus) kaffe til. $Rise. (aftensmaden) var Fedtebrød med Kød og et Stykke Smørrebrød med Ost, og dertil fik vi Øl. Ussing.Erritsø.31. Fjædtebrøj fæk vi hiel Tijjen, det faastoer sæ! = fedtebrød fik vi (dvs. tjenestefolkene) hele tiden, det forstår sig (men ellers for sparsom og dårlig kost). LCRingsholt.TK.10. _ (talemåder, med varianter:) ¡hwa seÛè ¡do å ¡kÏøµkè få, ho ¡katèn ¡tå¿Û det ¡fjetèªbrø¿ = hvad sidder du og klynker for, har katten taget dit fedtebrød. $Gosmer. (med ordspil på Ìfedte 2:) Til en Sladderhank siges: "do vil nok fortehn (= tjene) et Fettebrø ¨" (jf. fedte·mellemmad). Feilb.FH.18. \ (overført:) skære/brede fedtebrød = gå kalveknæet [jf. Èbrede 3; spor. i Østjy og SVJy] haçj skjær fjæt å brø¿ = skærer fedtebrød, dvs. når han går, skaver han benene (knæene); talemåden vist fra den tid, da man gik i skindbukser (som kunne gnave fedtet af knæene). $Hellum. han brer fjætt o brø¿ mæ den jenn bien o slår ljøng mæ den anden = han smører fedt´og´brød med det ene ben og slår lyng med det andet. SVJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = navn på småkage. *$Hundslund. *Hards (Skautrup.H.I.168).
3) = navn på børneleg. *$Aventoft.
| fedte·brygge | fedte·byde |
| Sidens top | |