filkfilken

filke

verb. _ med sideformen filleke. _ (l/Ï K 4.8:) filk/fi÷lk/fil·k/fil§k/Áfil(·)k (K 1.5, K 1.6) alm.; fel·k $Agger; fe·lk Holmsland (Røjkjær.Opt.); skrevet *fillek Vends, NØJy, *fillik MØJy´N. _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).

 Næste betydning

1) = skære groft, uordentligt; file; flænse [MØJy´S, Sydjy (±NV), SønJy (nord for rigsgrænsen, ± Vadehavsøerne); spredt i øvrige MØJy og i Ommers (inkl. tilgrænsende egne af Fjends og Him), spor. i øvrige Nordjy og i MVJy; se kort; syn.: fliske]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

han filker og flænser i et (= i det). SØJy. \ filke ¡af = skære af, file af (på en grov el. sjusket måde) [spor. afhjemlet] No fek æ da èt Støk Kjør filkèt a¶, e Knyw¶ ær æjsèn sna¶r í å skæ·è mæ, så slöw¶ som dænd ær = nu fik jeg da et stykke kød filet af, kniven er ellers næsten ikke til at skære med, så sløv som den er. HostrupD.II.1.123. Hvi (= hvorfor) tav du da ikke, til a havde faaet Sølvknappen filket af ¨ ! JSkytte.Hj.64.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = arbejde klodset el. forivret; fumle [spor. i Østjy] han stod grow å filket mæ et = han stod og fumlede med det. SØJy. (spillemanden) sled i Fjaalen aa filleked gruelig aapaa = sled i violinen og filkede grueligt på (dvs. filede gevaldigt løs på strengene). Jyden.I.46. \ filke ¡ved = mase på (uden større fremgang) [spor. i Hards] "han felkèr ve¶" = vedbliver at arbejde så småt; stræber godt, men med små Kræfter. Røjkjær.Opt.

 Forrige betydning

3) = gå langsomt (med små skridt) [spor. i Vends, SØJy og på Sundeved] No må a nok helde si å kom te Filken, de æ ve æ Ti a ska hjem = nu må jeg nok hellere se at komme i gang, det er ved den tid, jeg skal hjem. ABerntsen.T.44.

filkfilken
Sidens top