fille¡dings
fille¡fut·mager| fille¡dings | fille¡fut·mager |
subst. _ med sideformerne fidde¡fut, fiddi¡fut. _ 1.led: fili´ Nørrejy, Als; filè´ øvrige SønJy (dog fiÏè´ $Løjt), sideform i Vends, MVJy og SVJy; også *fiddi´ MØJy´S; *firri´ Hards; *fiÛè´ MaltH (SVJy; F.). _ 2.led: ´¡fut alm.; ´¡fu§t $Erslev, $Vroue, AndstH (SØJy; F.); ´Áfut $Løjt; *´fott Thy´S.
[af uvis opr., jf. ØMO. fillefut; nedsættende]
1) = uduelig el. dum person; ustabil el. letsindig person; upålidelig person; filur [spredt afhjemlet (± Sønderjy´S)] Fiddifut, den der er mindre dygtig og rap til sin Gierning. MØJy (HBrøchner.ca.1810). vi hoj høt saa tit te den der et ku Drek si Dram o go si Skor de vuar et aant in en Fillefut = vi havde hørt så tit, at den, der ikke kunne drikke sin dram og gå sit »skår, det var ikke andet end en uduelig fyr (jf. talemåde »dram 1). PHansen.GT.I.10. (andre skulle gerne) ku si wi wa ingen Filifutter = kunne se, at vi ikke var filifutter (men havde råd til fin påklædning). JPIvers.BB.4. Du kommer ett indenfor mi Dar meir (= ikke inden for min dør mere), din Filifut! AThuborg.B.22. de trowè mæ sölè fili¡fu§t åsè en¡g嵶 = det troede mig sølle tåbelige nar også engang. $Vroue. en firrifut (er) en der ikke rigtig ved, hvad hun løber efter. Hards. Fillifut, et overgivent lystigt Pigebarn. Mors. \ (spec.) = hest el. hund, der ikke følger en ordre. *Skyum.Mors.I.271.
2) = ting, man ikke har navn til [spor. afhjemlet; syn.: fille¡dims, fille¡dings] \ (også) = usikkert, tvivlsomt foretagende. (det er vist) noget "filifut". *Ommers.
| fille¡dings | fille¡fut·mager |
| Sidens top | |