filten·brase
filte·rede| filten·brase | filte·rede |
subst. _ (´er K 6.2:) fɬtjèr Vends; fe¬·tèr Mors´N; fi¬§tèr $Ål; fi¬tè(r) SønJy. _ genus: fk. $Rise; neutr. $Hostrup.
1) = filtret sted i fiskenet [vel < betydning 2] Nettet blev hængt op paa Sømmet ¨ og »hankedes atter igennem, mens §Filtrene", hvor Fiskene havde indfiltret sig, blev klaret op. *Holmsland (SprKult.XVII.100).
2) i filter, i ét (eneste) filter = i urede [formentlig < Çfilt (evt. i sideformen filte); spredt i SønJy, spor. i Nordjy, MVJy´V og SVJy´V; syn.: Çfilt 2] (hele fiskelinen med kroge skulle ligge korrekt) få ¡æ§ de gik i ¡fi¬§te næ di reµkèÛ ¡u¿Û i æ ¡haw = for at det ikke gik i filter, når de lod den løbe ud i havet (fra båden). $Ål. Skjægget er pjusket og mussigraa (= musegråt) / og Haaret et jenneste Filter. NVibe.JD.22. (talemåde:) de· è gon i fe¬·tèr lisom æ dÉj¶ns prÉ·jkèn = det er gået i filter ligesom degnens prædiken. MorsNH. \ (overført:) (han kom rigtignok) i Filter te æ Hæstmærkend = i knibe på hestemarkedet. *GramH (SønJy).
| filten·brase | filte·rede |
| Sidens top | |