Èfissi´
fissi·linke| Èfissi´ | fissi·linke |
verb. _ med sideformen fisse. _ fisi Ommers´V, Djurs´N (vsa. fisè), MØJy; fisè Ommers´Ø, Djurs´S; fi(·)s Samsø. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; fisit $Vorning, $Houlbjerg; fisi $Voldby; (ptc.) fi·st $SSamsø.
1) = gnide (let) [Ommers, Rougsø, MØJy (±SV), Samsø, spor. i Djurs´Ø og Hards´SØ; se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
Du maae ei fisse (= gnide, kløe) Saaret. Ommers (OBork.1814). Hun go jo aa pusse aa fisse henne Sage aaltie (= går jo og pudser og gnider sine sager altid). MØJy. A haa fisiet dem mæ Svønfiet i oet samful Dau, aa li blø æ di Tingester = jeg har gnedet dem (dvs. de stive læderstøvler) med svinefedt i otte samfulde dage, og lige (lidt) bløde er de. JPIvers.BB.4. (hesten) staar ¨ og fissier sig ved Truget. Djurs´S (Krist.BK.I.22). \ fisse ¡op = gøre rent, friske (hus) op [jf. ØMO. fisse II.1; Samsø; syn.: fiste 3] Haan er vee fis op (= han er ved at fisse op), dvs. han maler eller pudser op i Huset eller udvendig paa Huset. NSamsø. dæ· dèn ¡grow ¡fi·sèn å ¡sku·dèn ¡op te ¡hewªti¿dèn = der er en grove fissen og skuren (dvs. gevaldig rengøring) op til højtiderne. $NSamsø.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = undersøge, lede efter; ransage. han æ mæ aas, ham mæ Guld om Kasketen, / aa han fisse mej, mej wær end di anner = han er med også, ham med guld om kasketten (dvs. herredsfogeden), og han leder meget, meget værre end de andre (efter »brændevinstøjet). *DjursSH.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = arbejde langsomt; slippe nemt om ved arbejde [overført < betydning 1; spor. i Him´V, Ommers, Djurs´N og MØJy] see, hvor han staar og fisser over det = er dorsk, langsom og seen til sit Arbejde. Ommers (Matzen.ca.1825). han gjær å fissier omkring = gaar og vimser omkring uden at faa noget udrettet. MØJy. \ (også) = gå med små skridt. hon fisièt å¡stej i heñè ¡klu·Û¡sku¿ = hun smaatrippede af Sted i sine Kludesko. *MØJy.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = se gennem fingre med. Skolelæreren (siges) at fissie, naar han af Gunst mod Forældrene eller af Frygt for dem, ikke strengt og redeligt angiver Børnenes Forsømmelse og Feil. *Ommers (Bjerregaard.ca.1810).
Forrige betydning - Næste betydning
5) = have samleje med [< betydning 1; spor. i MØJy]
6) = klø, kilde. den ømme Haand begynder at fisse (= kløe). *Ommers (OBork.1814).
| Èfissi´ | fissi·linke |
| Sidens top | |