for·dels
for¡dolteret| for·dels | for¡dolteret |
konj. _ med sideformen for¡det te (med tilknyttet partikel te x). _ el. (i to ord) for ¡det, _ få¡de, fo¡de alm.; også fu¡de NVJy (vsa. fu¡Ûe $Torsted); (med enklise af for og det:) fåÛ¶è $Børglum; fòr¶ èÛ $Lild; fòr¶è $Torsted; får¶è $Vroue; skrevet *forre spor. i MVJy; (i to ord:) få¡de te, fo¡de te spredt afhjemlet; få¡de Û¶è $Børglum.
1) = fordi. ja så ¡gal¶ ¡wa´Û¶èr èn ¡mañ¶ hær, dæ ¡ga ¡fæm¶ ¡kro·nèr, fo´¡de de war èn ¡dr浶 = ja, der var sågar en mand her, der gav (jordemoderen) fem kroner, fordi det var en dreng (for en pige betaltes kun to kroner). Thy. wi blöw¶ så fo¡mæggèrè, da wi gik hjæm¶, få de te wi war blöwwèn så fo¡pæ·st o ål· de wi ha såt te ¡lyws = vi blev så udmattede, da vi gik hjem, fordi vi var blevet så forspiste af alt det, vi havde sat til livs. $Haverslev.
2) = selv om [spredt afhjemlet] èn ¡wåst dæñ blöw ¡æ§ ¡reµè få ¡de te dæñ blöw ¡gjæmt ¡åp te èn ¡hal¶ ¡o¿è = en ost blev ikke ringere, selv om den blev gemt op til et halvt år. $Give. der æ manne, som ett æ bløwwen bæjjer, faa de di æ bløwwen kloger = der er mange, som ikke er blevet bedre, selv om de er blevet klogere. Bloch.VD.63. (talemåder:) A er eet Føl, fo de ¨ mi Fædder æ smoo (= jeg er ikke føl, selv om mine fødder er små), dvs. jeg er ingen Barn, endskønt jeg er ung; el. Endskønt jeg er ung, kan jeg dog gjøre min Gjerning. Schade.60. Bu·ñen ær it Go¶s, få de han æ gro = bonden er ikke gås, selv om han er grå. MØJy.
| for·dels | for¡dolteret |
| Sidens top | |