for¡rejse
for¡rendt| for¡rejse | for¡rendt |
adj. _ 2.led: ´¡ri¶èst Samsø; ´¡re¿st $Gosmer, sideform på $NSamsø; *´¡reist Ommers.
[< Àfor´ 2, rejse x]
1) = hævet for højt. Forreist heder det, naar Prisen paa Noget er saa opskruet, at man ikke kan overkomme at kjøbe det, eller Afgiften, f. Ex. Landgilde ¨ er sat saa høit for en Bonde, at han ikke kan overkomme at udrede samme. *Ommers (Bjerregaard.ca.1810).
2) (overført:) være én for¡rejst (el. lign.) = være for besværligt for én, være over ens evne [Samsø, desuden $Gosmer] Hansteen.ca.1825. sku ¡de wæ ¡så¿n i ¡kå¿Ï få¡ri¶èst å ¡kåm å ¡hjæÏp ¡mæ ¡let = skulle det være for meget for sådan en karl at komme og hjælpe mig lidt. $NSamsø. de æ mæ fo¡re¿st å ¡wask o¬ di ¡klemènè å ¡jen¶ ¡daw¶ = det er over mine kræfter at vaske alt det linned på een dag. $Gosmer. \ (hertil vel også:) wi æ få¡ri¶èst = vi er overbebyrdet. *SSams.I.166.
| for¡rejse | for¡rendt |
| Sidens top | |