for¡rålet
for¡sage| for¡rålet | for¡sage |
adj. _ fås alm.; få¿s Holmsland (Røjkjær.Opt.), sideform i SØJy; fu¿s Hards´SV; også fús (K 2.1) $Vroue; også *fuus Ommers.
[ca. 1575: foss (= voldsom, fremfusende) (Ranch.KSH.61); < middelnedertysk fors (= tapper, udfordrende mv.), nedertysk forsch, fursch, forss (= stærk, hurtig, stolt mv.); jf. ØMO. fus V; formerne med ´u´ skyldes enten sammenblanding med rigsmålets fus (jf. ODS.VI.217) eller påvirkning fra fuse]
1) = hurtig; voldsom [spor. i MVJy (med nabosogne i Fjends) og SVJy; fortrinsvis i ældre kilder] De fosse Riber køer og raske Hester mange = de hurtige Ribe´køer og mange raske heste. Rostoch.Ribe.16. han lø·st ri©èlè fås = (han læste vel) hurtigt. Vestjy (F.IV.157). så ¡kam¶ han ¡fu·señ ¡iñ¶ ar æ ¡da¿r _ han æ ¡å¬§ti så ¡fu¿s ¡dæñ¶ ¡knæjt = så kom han farende ind ad døren; han er altid så flyvsk, den knægt. MVJy. _ (som adv.:) han gik fús o¶ mè = (han) trængte durk ind på mig. $Vroue.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = ilter, barsk; uforskammet [spredt i MVJy´S, SyJy og SønJy, spor. i Vends; fortrinsvis i ældre kilder] SFjelstrup.ca.1825. En ska pas ¡å¶, va èn si ¡te ham, han æ ke¡lik så fås = Man skal passe på ¨ hvad man siger til ham, han er straks så heftig (opfarende). HostrupD.II.1.183. Saa faldt Konen ham i Talen, og hun var fos: "Tænker du Karl da slet ikke paa al den skammelige Snak og Sladder, der nu vil komme i Rend ¨". JSkytte.BL.98. Hun e’ nowed foss i ’et (= hun er noget fors i det), dvs. lidt for rask, for fri. SØJy.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = studs, kort for hovedet; nærtagende [spredt i Midt- og Sydjy samt på Mors; spor. i Han; fortrinsvis i ældre kilder] Blich.XIV.159. hun swa·r æ bö¿n nå så fås, te hun vi¬ e§t ræñ å beñ dje halèr åp! = (hun svarede børnene nok så studs, at hun ville ikke rende og binde deres haler op), dvs. føje dem, være til tjeneste for dem. $Vroue.
4) = hovmodig, indbildsk [spor. i ældre kilder fra NVJy, MVJy og Ommers] Schade.56. Hun er bleven saa fos, at hun neppe vil snakke til Folk, dvs. saa ¨ indbildsk. OBork.1814. hañ æ så fås o så styw¶ (= han er så fors og så stiv), om en hovmodig person, om en stivstikker. $Agger.
| for¡rålet | for¡sage |
| Sidens top | |