glas·øjet
Çglat´| glas·øjet | Çglat´ |
Se også Çglat´ (sms.led)
adj. _ glat alm.; også (ældre) gla¿t VoerH (MØJy). _ som 1.sms.led: se Çglat´. _ plur.: gla·t Vends, Ommers, MØJy; gla§t Vestjy (K 1.4); gla÷t $Hostrup; Áglat $Rise; u.end. $Tved, $Løgumkloster.
1) = rigsm. [spredt afhjemlet] dæm de rejst te bøj¶èn å tièn hoÛ glat hå¿è mæn di wa kræpèt å krøÏèt næ¿è di veñ te¡bå·© = dem (dvs. de piger), der rejste til byen for at tjene, havde glat hår, men de var kreppet og krøllet, når de vendte tilbage. $Hundslund. dæñ ¡gæ¿è å· gla§t ¡sko¿ = den (dvs. Hesten) gaar paa de glatte Sko (dvs. er ikke broddet), jf. »glatskoet. $Vodder. da ¡lañªvej¶èn kå¿m hiè, tøt di ¡ålªsamèÏ, de wa èn møÛ glat vej = da landevejen kom her, syntes de allesammen, det var en meget jævn vej. $Hundslund. wi be¡gøñ§t jo mæ ¡glatªtrå¿j ¡så kom æ ¡pi§gªtrå¿j jo = vi begyndte jo (ca. 1887) med glat Traad (dvs. Hegnstraad); saa kom Pigtraaden jo (ca. 1905). $Vodder. _ (overført, i flg. talemåde, med mange varianter:) Hon æ så glat, mæ æ we å ka skri ækol på her (= hun er så glat, man er ved at kunne skride omkuld på hende), dvs. er glat i Talen. Vends. \ faste forb.: glat dør = dør uden fyldning [spor. i Nord- og Midtjy] _ glat tromle se glat·tromle.
2) = fin, pæn [spor. i ældre kilder fra Sønderjy (i talemåder dog også afhjemlet fra Nørrejy)] En "glat" Karl = en fin, pyntet Herre. Sundeved. æ (= jeg) vil ogsaa have min glatte Rok (= lang frakke) paa. Sønderborg´egnen. De nygiftes første Kirkegang Søndagen efter Brylluppet kaldtes som endnu at "gaa unge Folk i Kirke", og den næste Søndag derefter hedte det for Konens vedkommende at gaa "glat Kone i Kirke" (dvs. at konen var klædt i en fin kjole). Kjolen som bæres ved den Lejlighed kaldtes "Glatkundkywel" (dvs. glat´kone´kjole). Løjt.1995.90. _ (talemåder, med varianter:) De er e·n sa¿© få tjælèµi å wæ glat, så læµ· dæ gamèl kat ka slek ham = det er ingen sag for killingen at være fin, så længe den gamle kat kan slikke ham. $Børglum. A dem glat Møer blywer tidt dem skidnest Søer (dvs. af nette unge piger bliver tit de mest urenlige og sjuskede gifte koner). AarbHards.1930.115.
| glas·øjet | Çglat´ |
| Sidens top | |