hånd·kiste
hånd·kniv| hånd·kiste | hånd·kniv |
subst. _ el. (med tryksvagt 2.sms.led) ¡hånd®klæde (alm., undt. Samsø, MØJy, SØJy´N). _ 1.sms.led: (n/ñ/(ç)j K 4.4:) hañ´/Áhañ´ (K 1.3) alm.; hañ·´ NVJy; hañ§´ Fjends, Hards, SVJy, SØJy´NV, VSønJy; haj´ VendsÌ; haçj´, håçj´ ØHanH; håñ´ Him, yngre form spor. i øvrige Nørrejy; Áhåñ´ Als; også håµ´ spor. i Him; også haµ´ spor. på Djurs; hañè´ Sundeved (F.). _ 2.sms.led: ´®klæ, ´®kle alm. (stedvis yderligere svækket til ´®klè); ´®klæj, ´®klÉj Vends, Him; ´ªkle·è/´ªklæ·è (som klæde x) MØJy, SØJy´N, spor. i NØJy; ´ªklæ¿ NSams; ´®kle¿ SSamsø; (med yderligere reduktion:) ´kèl $DarumÇ, spor. i Sydjy og Sønderjy´N, MandøÇ, sideform på Als; ´klèµ Fanø (F.)Ç.
\ Ìspor. også håj´, haµ´, håµ´ (jf. AEsp.Nordjysk.II.135); Çher med vestjysk stød på 1.sms.led (hañ§´), jf. ovf. om denne udtale.
[formerne med ´µ skyldes assimilation af ´n til det følgende k´]
1) = rigsm. [Nordjy, Midtjy (± Hards´SV), SØJy (±S); se kort; syn.: hånd·tør]
 |  Tæt afhjemlet |
Forhen var det ikke saa almindeligt paa Landet med Håñ·klæ·; da tørrede man sig med Ærmet eller Fligen af sin Bomuldstrøje. MØJy.
2) = vante; oftest om strikket ulden vante (med tommelfinger); spor. også om strikket handske (med 5 fingre) [Hards´SV, SVJy (±NØ), SØJy´S, SønJy (±SV), Fjolde; se kort; syn.: luffe x, luffeke x, snuppe x]
 | Tæt afhjemlet |
Anchersen.ca.1700. \ (hertil muligvis:) som ¡æ vår at ¡let ¡myø ªda fæk æ at par ¡hand´gèlèµèr i ar ¡fat´jèn te ªju·l¡a·tèn = da jeg var en lille pige, fik jeg (som julegave) et par vanter i tallerkenen juleaften. *Bjerr.FjO.I.217.
| hånd·kiste | hånd·kniv |
| Sidens top | |