halv·vej
halv·vogn| halv·vej | halv·vogn |
adv. _ med sideformen halv·vej. _ el. (i to ord) halv vej (ældre form i Thy). _ afvigende 1.sms.led: også hal¶´ $Give; også ha϶´ $Jelling. _ 2.sms.led: ´wÉjs, ´væjs etc. (analogt med vej x) alm.; (ældre) ´wÉj, wæj NVJy, Sall, Hards, VSønJy, spor. også i ØSønJy; (tryksvagt) ´®wÉj(s) $Torsted (og formentlig flere steder).
[formerne med stød i 1.sms.led er muligvis påvirket af halves; fortrinsvis i yngre kilder]
= halvt (hen/henne imod) (mht. sted el. tid). a ¡træ§kªku¿ si ¡ty·è dæñ blöw ¡reµ§kèt ¡halªvæjs ¡åp = trækkoens tøjr, det blev rinket halvvejs op (så det ikke slæbte på jorden). $Give. a æ mø§t í èr, gåt ¡hal·ªvæj = jeg er midt idet (nemlig et stykke arbejde), godt halvvejs. Skautrup.H.II.75. hun ær ¡hal·ªvæjs hæn· (= halvvejs henne), i graviditet. $Vroue. _ (spec., som navn på leg:) Det var en Behagelighed for "Hjøverne" (= hyrdedrengene) ¨ at lege "Halvejs" i Engene. PJNiels.Darum.93. \ (hertil vel også:) ¡va æ e Áklåk? Áhal·væj Áhö·n min ¡kåk (= hvad er klokken? _ halvvejs høne, min kok!) (dette svar fik man ofte i gamle dage, når man spurgte, hvor mange klokken var). *AlsOrdsaml.70. \ (også, men kun i yngre kilder) = halvt om halvt, næsten [< rigsmål; syn.: Çhalve, halves, Ìhalv 1.1 (i adv. anvendelse)] de hå han ¡hal·®wÉjs ¡lòwèÛ = det har han halvvejs lovet. $Torsted.
| halv·vej | halv·vogn |
| Sidens top | |