Jysk Ordbog - hvi (1)

Se også Ìhud (subst.), Çhvi (konj.), Èhvor (adv.), hvyde (verb.)

Ìhvi

adv. _ hwi/wi/vi (K 3.2) alm.Ì; også hwi¿ spor. i Hards´V og MØJy.

\ Ìdog hwe $Hellum, wi¿ Fanø.

[opr. dativ af Ìhvad, jf. ODS.; spredt i Midtjy (dog kun spor. i Djurs), spor. i øvrige Nørrejy og i SønJy´N; fortrinsvis i ældre kilder; syn.: hvi·for]

= hvorfor (oftest efterfulgt af adv. ikke senere i sætningen). hwi skull A go fræ Goren? = hvorfor skulle jeg gå fra gården (dvs. gå fallit). Blich.EB.28. ¡hwi ¡så = hvorfor det. $Bjerre. hwi bæj¶ do e§t a§tèr mæ = hvorfor ventede (jf. bie 1) du ikke på mig. Skautrup.H.II.83. (forstærkende:) hvi Rakkeren (= hvorfor pokker) gav du dig ikke til Kjende? JSkytte.VV.145. _ (overtro el. spøgende, om vibens skrig, med varianter:) De gamle Jomfruer bliver til Viber, der idelig under Flugten gentager: "Hwi vi¬· do it, hwi vi¬· do it?" (= hvorfor ville du ikke, hvorfor ville du ikke?). MØJy. _ (sj., som indleder i ledsætninger, fx:) han kunde ikke forstå, hvi de ikke kunne se ham. Him (Krist.DS.I.138).

hvevse	Çhvi
Sidens top