hvirvlestens·trug
hvirvle·syge| hvirvlestens·trug | hvirvle·syge |
adj. _ med sideformen hvels. _ afvigende 1.sms.led: hwÉl·´ NVJyÌ. _ afvigende 2.sms.led: ´syw¶ ØHanH; ´®si©, ´®si NVJy. _ afvigende udtale (afkortning til én stavelse): hwæl·s VHanH; hwæls Mors.
\ Ìogså hwÉr·´ Mors´NH; *hwirr´ Thy´S.
1) = svimmel, rundtosset, især af at dreje rundt [Han, NVJy, Sall, Fjends´N og Hards´SV, spredt i Him´V, øvrige Hards samt SVJy´N og ´V, spor. i øvrige Fjends og SVJy; se kort; syn.: hvir 3, hvingle·syg, hvimle·syg]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
hwelsyg, svimmel og utilpas, f.Eks. efter at køre i Karussel. Thy. hwÉrèlsy©¶ el. hwÉl·sy© ¨ svimmel, som man bliver ved længe at kjøres rundt, ved at komme højt til vejrs eller ved at slynge (= gynge) længe. $Lild. Mangen en Gang har jeg "trimmelt To" (= slået kolbøtter, jf. tå x) med mægtig Fart ned ad de stejle Bakker (og bagefter ligget) en Stund saa "hwerlsyk", at hele Jorden gik (dvs. drejede) rundt _ og Himlen med. Lidegaard.GF.77.
2) (overført) = tosset, ustyrlig mv. [spor. i Thy og Hards] æ Ûo ¡hwÉl·si©! = er du vild, mand! er du skør! $Torsted. han æ hwællsi = tosset eller omtåget (uklar). Thy´S. hwællsig = styrløs, uregerlig. Hards (Krist.JyA.T.VI.322).
| hvirvlestens·trug | hvirvle·syge |
| Sidens top | |