Jesunavns·øl
jets·marked| Jesunavns·øl | jets·marked |
mn. _ jesus alm. (vsa. yngre je·sus); jæswès ældre form i Vends´N: *jösus Angel (DF.VII.94). _ gammel genitiv: Jesu. jesu alm. (vsa. yngre je·su); jøsu $Voldby; også jøsè spor. i Nørrejy (med samme lydudvikling som i »jøsses); også *jesse Thy.
\ Ìformentlig afspejlende udtalen jøsès el. lign.
[1636: GiøsusÌ (SprKult.IV.142); spredt afhjemlet]
_ næsten udelukkende i formler (med gammel genitiv), fx i Jesu navn, for Jesu Kristi skyld. Niels Nielsen, med hvem jeg af og til kørte en Tur, gik altid, før vi kørte, hen foran Hestene, ridsede med Foden et Kors i Jorden, spyttede derned og sagde: Jesu Kristi Ko’s! (= kors). HimmerlKjær.1940.43. Vi haad nær ent kommen i Land (med fiskerbåden) i Jesse søde Navn. AarbThisted.1909.103. Saasnart hun (som tigger) kom inden for en Dør, fremmumlede hun sin sædvanlige Bøn: "I Jesu Navn, kan I give mig en bitte Tanning at koge paa?" (= stump kød, jf. terning x). AarbRanders.1939.142. Om Aftenen, naar vi slukkede Lyset, skulde vi sige: "Jesus, lys for os!" _ Naar man skiftede Linned, sagde man: "Jesu Kristi Kors!". KThuborg.Harboøre.274f. Her begyndte man altid Arbejdet i Jesu Navn, hvad enten det gjaldt Markarbejde i Saa´ og Høsttid, eller den daglige Gerning. AarbRanders.1942.114. Når alle brød var inde (i ovnen), og lugen sat for, sagde (hun): "I Jesu navn". Det havde hendes mor også gjort. SVJy. Saa kom »Forgangspigerne (ind i bryllupsstuen) med Suppen ¨ "I Jesu Navn!" og saa tog man fat (på maden). Gejlager.NHF.128.
| Jesunavns·øl | jets·marked |
| Sidens top | |