jule·pose
jule·regel| jule·pose | jule·regel |
subst.
[< redsel x; spredt i SØJy, spor. i MØJy´S; syn.: jule·nannest, små·redsel x]
= foræring af madvarer mv. til jul; traktement i julen. Degnen ¨ fik til Jul sit "Ywlressel", saa vidt jeg husker bestaaende af et Grovbrød, et Sigtebrød, en Pose Gryn og et saltet og røget Faarelaar. MØJy´S. Det gjaldt om for konerne at give deres folk (dvs. tjenestefolk) store kager (dvs. brød, jf. jule·kage 2), for den, der kunde give de største, den var mest æstimeret ¨ i Bjerge sogn kaldte man det "juleredsel". Budst.1956.21. I gamle dage ¨ inviterede man mælkekusken, posten (dvs. landpostbudet) m.fl. ind en dag og spise, og så sagde man: No håe de fåt djer juelressel (= nu har de fået deres juletraktement). TørrildH. Børn fik (nytårsaften) ¨ "Juleredsel", d.v.s. Nødder, Pebernødder eller Æbler. Ussing.Erritsø.65. A holder oltijer mi juleressel sidst i jul, saa æ folk sat = jeg holder altid mit juleredsel (= ´traktement) sidst i jul, så er folk mætte. Bjerrehb.281. di wa u·Û o sku ha djæ iw·lræsèl samèlt (= de var ude at skulle have deres juleforæring, ´almisse samlet). Siges også (overført) i betydning af at gøre juleindkøb. NørvangH (HPHansen.Opt.). \ (hertil:) ¡yw·lªresèl de ær ¡yw·lªgawè = juleredsel, det er julegaver. *$Give.
| jule·pose | jule·regel |
| Sidens top | |