affelafflydt·mælk

affento

adv. _ 1.led: ¡afèn´ _ 2.led: ´ªtow alm. i Nørrejy; ´ªtò© $Børglum; ´ªtow¶ $Tvis, sideform i øvrige Midtjy; også *´tåwt HammerumH (Hards); også (ældre) ´tå© SVJy; *´to SønJy (dog ¡af on ¡to $Hostrup); (med hovedtryk på 2.led:) ´¡tow(¶) Bjerre; ´¡tu $Fanø. _ forvanskede former: *attentowh JyUgeblad.I.2.140 (og flere steder); afènstrÒ© $Tise.

[1637: affen tou (= her og der) (RibeAmt.1932.167); < nedertysk afunto, jf. tysk ab und zu; Sall, MVJy (± Hards´NV), MØJy, SyJy og SønJy (±S), spor. i Vends; se kort; fortrinsvis i ældre kilder]

Tæt afhjemlet

= af og til, jævnlig; efterhånden. Hun haad en Kaarre o hind jen Arm; den saa ud te o vær svær, for hun skiwt ’en affentow, mens hun gik = hun havde en kurv på sin ene arm; den så ud til at være tung, for hun skiftede den nu og da, mens hun gik. SØJy (KrJens.JF.4). Vi var omme at baande noget Havre og gik langs Agren ¨ og smed Baandene over affentov, som vi skred frem. Aakj.FJ.103. \ (også) = hist og her [spor. afhjemlet] Dæ laa enkelt huus affentow dærud o¶ = der lå enkelte huse med mellemrum derudaf. MØJy.

affelafflydt·mælk
Sidens top