Çand
ande´| Çand | ande´ |
subst. _ 2.sms.led: ´da©t alm.; ´dæjt $Hundslund, sideform i Thy´S; også ´dajt $Tvis; ´dacht Sønderjy. _ genus: fem./fk. (K 7.2).
1) = koncentration; opmærksomhed; stille alvor; eftertanke [videreudvikling af rigsmålsbetydningen; jf. an¡dægtig; spredt i Nord- og Midtjy samt Sydjy´N, spor. i øvrige Jyll] Ved Bryllup spilledes foran Brudesengen, mens Konerne stod i an·dacht mæ fo·¬e hæñè (= med foldede hænder). SSlesv. de ær skjit, næ(r) dær engen andagt ær we æ = det er skidt, når der ingen alvor er i det. ØHanH. bagefter sad (han) i sin egen "andagt" og gjorde sine tanker, om hvad der nu kunne komme ud af dette (kæresteri). Vends. hajn sod i saaen en Andagt, at hajn ejt höt vi snakke te ham = han sad i så dybe tanker, at han ikke hørte, vi snakkede til ham. VHanH.
2) i faste forb. _ have (sin) andagt ved/med/efter = have sin opmærksomhed ved, være koncentreret om, være optaget af [Vends, NVJy (±NØ), MVJy (± Fjends), spredt i øvrige Nordjy, i Fjends, på Djurs (± Samsø) og i Sydjy´N (med tilgrænsende egne af MØJy), spor. i øvrige Nørrejy; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
huÛañt ¡ær¶ èÛ do står å ¡kluÛ·rèr (= hvordan er det du står og kludrer), do hår jo ¡í di ¡añ·da©t ¡we¶ èÛ = du har jo ikke tankerne ved det, du koncentrerer dig ikke om det. $Torsted. Han var i Almindelighed lærenem, da han havde sin Andagt ved, hvad han læste, men i Dag gik det trevent. ThøgLars.FB.107. hañ ¡ha· æn ¡swæ¿r ¡an·dagt ¡ætèr è = han koncentrerede sig om det. $Haverslev. Hold no æ andagt ve et = hold din opmæksomhed ved arbejdet og gør dig al mulig umage. SØJy. _ komme i ¡andagt med = blive meget optaget af [spor. afhjemlet] som de (dvs. kortspillerne) er komne ret i Andagt med det, pikker (= banker) det på Døren. Hards (Krist.JyF.III.285). _ (ikke) være i ¡andagt til = (ikke) være oplagt til [spor. afhjemlet]
| Çand | ande´ |
| Sidens top | |