arilds·tid
Çark| arilds·tid | Çark |
Se også Çark (subst.)
subst. _ ark _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ afvigende bf.: ´èn Vestjy (i modstrid med K 7.1, idet ordet opfattes som propr.Ì). _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; ar§kèr Vestjy (K 1.6).
\ Ìsåledes altid i betydning 2, hyppigt også i betydning 1 (når anvendt i sing.).
1) = stribe(r) af hvide fjerskyer; ofte forbundet med forestillingen om en båd, evt. Noahs ark (og spor. også kaldt således) [jf. svensk dialekt arken el. Noaks ark; Han, Him, Midtjy og Sydjy´N, spredt i NVJy, Sydjy´S og SønJy´N, spor. i Vends´V og ´N samt i SønJy´S (nord for rigsgrænsen); se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Jeg ser over tindrende Marker ¨ jeg stirrer paa sejlende Arker (= Fjerskyer). Aakj.RS.93. ar§kèr er lange hvide fjerskyer i højtliggende striber på en ellers blå himmel. $Vroue. ¡arkèn æ po ¡hem¶èÏèn i ªdaw¶ = arken er på himlen i dag. $Gosmer. En langstrakt skyformation (på en iøvrigt klar himmel) som kunde have nogen lighed med en skibsside kaldtes en "ark" og tydede på forandring i vejret. Him. Om de langstrakte hvide Skyer, som overspænde Himlen fra et Himmelhjørne til et andet siger man: e Ark stæ· = Arken står, og der tænkes derved på Noahs Ark. Naar Angelboen siger "e Skif stæ’e", saa er det sikkert det samme. Man ser det smukkest i Eftersommeren, og det antages da at tyde paa stadigt og godt Vejr. Sundeved. _ (vejrregler, med varianter, jf. tilsvarende i Ìarke:) nær æ ar§kèr di gor i søñ¶èr å na¿r / ska æn ta si ku¶èn mæn· de ær ta¿r, / mæn nær di gor fra væstèr te östèr, / ka æn læ ær sto¿ så læµ· æn løstèr = når arkerne de går i syd og nord, skal man tage sit korn (ind), mens det er tørt (for i den retning tyder de på regn), men når de går fra vest til øst, kan man lade det stå (på marken), så længe man har lyst (for det tyder på godt vejr). Skautrup.H.I.101. Graahvide tynde Skyer i Striber over Himlen kaldtes "Arker", gik de i Vindens Retning betød de intet, men var de paa tværs, saa væltede Arken, og gav Vand. Ommers. En Ark i æ Sky bringe Ræn te By (= regn til byen). ØSønJy.
2) = (stjernebilledet) Mælkevejen [spredt i Nord- og Midtjy, spor. i Sydjy; forældet] Arken = Mælkevejen. Dens mere eller mindre Klarhed er Meed (= varsel, jf. med x) for Fiskere. HCLyngbye.1812.
| arilds·tid | Çark |
| Sidens top | |