![]() | ![]() |
subst. _ bal¡twòr¶n NVJy (dog bal¡to¿rn $Agger); *baltørn Hards´NV; bal¡tår¶n $Tvis; *bøl·torn Vestjy (F.). _ genus: fk.
1) = stor og stærk person, der farer voldsomt frem (i sit arbejde el. sin øvrige adfærd) [< torn x, 1.led beslægtet med Èbal(´); jf. vestnordisk Bõlìorn (= navn på kæmpe) (Vries.EtymWb.); spredt i NVJy (± Thy´S); fortrinsvis i ældre kilder] bal¡twòr¶n, (det er) jæn¶ dær et ær ræj¶ får nöj·, ¨ dær gor lij·© te ¨ = en der ikke er bange for noget, men går lige på. $Ræhr. (en) bal¡twår¶n ¨ er hård og brutal i sin Færd, men ikke altid i Sind. Skyum.Mors.I.274. \ (også:) om hest: En Hest kan ¨ være en Baltwaarn, (når) den ikke gaar af Vejen for det sværeste Arbejde. *Skyum.M.43.
2) = brag, rabalder; stærk larm [muligvis < skal¡torn x, med forstav. lånt fra bal¡torn 1; NVJy og Hards´NV, spor. i øvrige Hards´V; se kort]
![]() | ![]() |
de ¡ga¿ èn ¡òr¶èli© bal¡twòr¶n = det gav et ordentlig rabalder. $Torsted. Skautrup.H.II.36. \ (i videre anvendelse:) Baltorn ¨ kan ogsaa være haarde Slag og er saa det samme som vi kalder en Sinkadus (= øretæve). *HindH.
![]() | ![]() |
Sidens top |