bo·lærke
Çbom| bo·lærke | Çbom |
Se også Çbom (subst.), Èbom (adv.), ¢bom´ (sms.led)
subst. _ bom¶ Nørrejy (også bo¿m spor. i Vends); bå¿m, bom¶ Sønderjy´V; bå·m Sønderjy´Ø; boam Fjolde. _ som 1.sms.led: se ¢bom´. _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ plur.: bom·/bom/bo÷m (K 1.3) Nørrejy; Ábå·m $Felsted; bå·m $Hostrup.
[formerne med langvokal (i Sønderjy) formentlig < nedertysk boom]
1) = voksende el. fældet træ [< nedertysk; Fjolde] vi sku ¡hæn a ho© ¡boam = vi skal hen at fælde træ(er). $Fjolde. \ (også) = busk. hiñbèr seÛèr oa a boam = hindbær sidder på busken. *Fjolde.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = rigsm. (bom ved vej, i gymnastiksal, til befæstelse af sejl etc.) [spredt afhjemlet] der war så månner bo·m, di skul betål bompæ·ng we, i gammel da·w = der var så mange bomme, de skulle betale bompenge ved i gamle dage. AEsp.VO. HostrupD.II.1.80.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = kraftig, oftest vandretliggende træstang el. planke som del af et redskab (senere også anvendt om tilsvarende stang etc. af jern).
3.1) = »plovås [spor. i Syd- og Sønderjy; syn.: Ìbøm 1, ås]
3.2) = valse på væv, hvorpå trenden er rullet op; spor. også om brystbom og den valse, det vævede tøj rulles op på [spredt afhjemlet; syn.: bag·bom, Ìbøm 2]
3.3) = valse i hejseværket på vindebrønd [spor. i Nørrejy; syn.: kilde·bom] Var der loñt te wañ¶ (= langt til vand) anvendtes ¨ en veñ· (en vinde), der bestod af æ bom¶, der ¨ var forsynet med en dråw (et drag, dvs. et håndsving). Om bommen var viklet æ re¿v (= rebet), der var bundet i æ ¡kjel·ªspañ¶ (= kildespanden). $Vroue.
3.4) = træcylinder (af bøg el. eg) i tromle [spor. i Nørrejy] ¡bom¶èñ ¡dæñ¶ ¡gæ¿r i ¡tow¶ ¡hyw¶Ï = bommen (på en tromle) den går i to hjul. $Tved.
3.5) = midterstav i snedkersav og stormsav (mellem savblad og snor) [spor. i Midtjy; fagsprog]
3.6) = stang el. bul, hvori en større rives tænder er fastgjort. *MØJy.
3.7) = hovedet på tøjrekølle (jf. tøjrekølle·bom). *$Tved.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = vandretliggende planke el. bjælke i båsadskillelse (især i hestestald) [spor. afhjemlet; syn.: spil·bom]
Forrige betydning - Næste betydning
5) = kraftigt bygget krop, den tykke del af livet på kreatur (jf. betydning 6). dær æ æn gow¶e Bom¶ ve hiñ, æ bej·n ka e§t bæ·r æ Bom¶ = der er en god bom ved hende, benene kan ikke bære bommen. *Hards (PKMadsen.Opt.). dær ær æn fåle (= farlig, stor) Bom ve ham = tyk Mave. *Hards (Røjkjær.Opt.). *$Darum. \ (spec.) = stærktbygget karl. *$Tolstrup.
6) = bred, udvidet del af genstand.
6.1) = den brede del midt på en håndten. *Hards´NV (HPHansen.SB.35, med ill.).
6.2) = den bredeste del, randen af en kornstak. *Bjerre.
6.3) = hoved på sildebundgarn. Det enkelte bundgarn består af et ringformet hoved, kaldet bommen, der danner en lukket garnfold bortset fra et tragtformet indløb. *BB.V.72. *HRasmussen.L.54+384f.
| bo·lærke | Çbom |
| Sidens top | |