fistÌfistel

fiste

verb. _ fist _ præs.: ´èr _ præt. og ptc.: ´è alm.; u.end. $Børglum.

[beslægtet med fistre, fuste]

 Næste betydning

1) = kaste, løfte (lette ting mv.) med lille kraft [spredt i Vends´V, spor. i øvrige Vends og i MØJy; syn.: hviste 1] Haj fistæ Bò¶nt hi¶lt åp te Lòwtæ = han løftede Barnet med et kort Tag op til Loftet. BørglumH. hvar hæ¬tj, dÉ kam å vi¬ åp è, tov haj å fiste øve stÉñtj = hver Helt (dvs. fisken helt), der kom og vilde op ad (i åen), tog han og kastede over Plankeværket (der var sat op som spærring i åen). Grønb.Opt.171. \ (spec.) = (be)strø. te¡sist blÒw de nytj logu¶l fiste mæ se¡mænt = til sidst (i anlægsprocessen) blev det nye logulv bestrøet med cement. *AEsp.VO. \ (spec.) = falde, ryge forover. (han) fiste fåruv øvÉr halsi å dÉ guvl å uv i puti = røg ud over halsen på den gule (hest) og ud i pytten (da den løbske hest standsede). *Grønb.Opt.5.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = vifte.

2.1) (om kreaturer, heste) = slå med halen efter fluer mv. [spor. i Vends; fortrinsvis i ældre kilder] Melsen.1811. \ (hertil, som interj.:) Fist! der var det borte. *Melsen.1811.

2.2) (om person) = vifte med armene. håj ¡fistè ætèr ¡hænsèn = han gennede hønsene væk med armbevægelser og genne´væk lyde. *AEsp.Læsø. *$Tise. \ (spec.:) fiste ¡op = rage op i gløder, så de brænder bedre. *AEsp.Læsø.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = gøre hurtigt, overfladisk rent; pynte lidt op; oftest i forb. fiste ¡op [spredt i Vends (±N), spor. i Han og Thy´NØ; syn.: fissie 1, fistre 3] A skal ha fistè op, ièn di komèr = jeg skal have gjort hurtigt rent, inden de kommer. AarbVends.1933.100. Mon entj dæj gammel ku fistes en Smol op = mon ikke den gamle (frakke) kunne pyntes lidt op (så det ikke er nødvendigt at købe en ny). Thise.LS.II.106.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

4) = småløbe, vimse omkring; også i forb. fiste ¡rundt [spor. i NJy, NØJy og Fjends´N; syn.: finstre 1, fistre 1, fuste 1] (han) ræntj aa fiste aa sat untj = løb og vimsede omkring og satte ondt (mellem folk). Thise.LS.I.146.

 Forrige betydning

5) = småregne, småsne [spredt i NJy, NØJy og Djurs, spor. i MVJy og SØJy´N; syn.: fistre 5] de ¡fistèr å ¡snij¶èr = det sner ganske fint. AEsp.Læsø.

fistÌfistel
Sidens top