Ìfor¡taget

Ìfor·tale

Se også Ìfor¡taget (adj., ptc.)

Çfor¡taget

adj. _ 2.led: samme udtale som ptc. af »tage x.

[< Àfor´ 2]

 Næste betydning

1) = overanstrengt, udslidt [< Çfor¡tage 1; Nørrejy (dog kun spredt i store dele af Østjy samt i Sydjy´S); spor. i Sønderjy; se kort]

Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet

han bløw hiel fotaann aa aall de Arbejt = han blev helt overanstrengt af alt det arbejde. Ommers. Han æ bløwwen møj fortawwen i de sidst par oer = han er blevet meget udslidt i de sidste par år. Hards.

 Forrige betydning

2) = bestyrtet, forbavset; ilde berørt; fornærmet [muligvis dannet i tilslutning til a·tagen, hen·tagen; spredt i Vends´M og ´S, spor. i øvrige Nørrejy (± Sydjy´S)] hon stoj lisaa faataaen = (hun stod ligeså) forbavset, måbende. Him. han ¡blöw¶ så fo¡tå¿n ¡øw¶èr te di ¡gik = han blev så fornærmet over, at de gik. Thy.

Ìfor¡taget	Ìfor·tale
Sidens top