fra·vornÇfred

Se også Çfred (interj.)

Ìfred

subst. _ med sideformen frede. _ udtale »kort (med noter); (vedr. sideform, i betydning 2:) også *fre· spor. i Hards og SVJy; Áfræj(·) Sundeved; Áfræjè $Bov; også *fræjè(r) SlogsH. _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ afvigende bf. (med stød): frÉ¿èn Vends; fre¿dèn $Læsø; fræj¶èn $Havbro, MØJy. _ ældre genitiv: fresèns alm.; frÉsèns Vends; fre¿dèns $Tvis; fre¿sènsè $Hundslund.

\ Ìogså fræj; Çogså frer spredt i Hards og Fjends; også fræ Sall; også frej Bjerre; Èogså fre Ommers´V; ¢også fræj; £dog fraj Åbenrå, Sønderborg.

[sideform muligvis < nedertysk frede (= indhegning; fred), jf. Ord&Sag.1987.9]

 Næste betydning

1) = rigsm.; oftest i forb. som holde fred, være i fred, i fred og ro, fred og ingen fare. (talemåde:) eµèn hår frer læµèr eñ jæn si no·bo væl = ingen har fred længere, end éns nabo vil. $Vroue. \ faste forb.: holde for fred = holde i fred. han kun it ¡ho·l hans ¡ku·n få ¡fræj han kun it ¡ho·l hans ¡ku·n få ¡fræj = han kunne ikke holde sin kone i fred (for omstrejfende skælme). *$Angel. _ være med fred = være i fred. Di ku jo int’ væh mÉ FrÉj fò hinn’ = de kunne jo ikke være i fred for hende (dvs. en genganger). *Hagerup.Angel.169. _ (overført:) få fred. a) = dø [spor. afhjemlet] _ b) = blive omvendt. han hå fåt frÉÛ = han er blevet omvendt _ bruges af Indre Mission. *Mors. _ (som hilsen:) guds ¡fred se Ìgud 3.2. _ (i udråb, som udtryk for overraskelse:) (ih,) du fredsens (gud) (el. lign.) [spredt afhjemlet] do fresèns, hu han tu o¿ = du fredsens, som han tog på (dvs. skældte ud). $Vroue. ¡i· do fresèns, de æ ¡så¿n æn lelè ¡kweñ·ªbañ¶ (= det er sådan en lille kvindeed). $Ål.

 Forrige betydning

2) = fristed/fristund i leg; jf. Ord&Sag.1987.5ff. [spor. i SønJy; syn.: fred·sted] Ved mange Børnelege er der på Legepladsen et Sted, ¨ hvor den, der "ær¶ èt", den agerende, ikke har Lov at fange de andre. Denne (lille) Plet kaldes "e Fræjèr". Det forekommer også, at En for at slippe for at blive fanget, udenfor "e Fræjèr" råber "Fræjèr" (jf. frede 3), men så må han have gyldige Grunde at anføre (f. Eks. at han har tabt en Træsko). HostrupD.II.1.144. \ (hertil, overført:) Fre· (Frede) dvs. Frihed: No hår a hat æn gow¶ Fre·è" (= nu har jeg haft en god "frede"). *Hards (PKMadsen.Opt.).

fra·vornÇfred
Sidens top