HamborgÇhamborger´

Se også Çhamborger´ (sms.led), hamborger·mellemmad (subst.), hamborger·skilling (subst.), ham·bugt (subst.)

Ìhamborger

subst. _ med sideformen hamborger·skotsk (spor. i Nordjy og på Djurs). _ 1.led: ham·´/ham´/Áham(·)´ (K 1.3). _ 2.led: ´bårè alm. (stedvis vsa. ´borè); ´bòrè NVJy; ´bår¶è NØJy, MØJy, DjursÌ, Holmsland, (i betydning 3) $Hostrup. _ genus: fem./fk. (K 7.2).

\ Ìdog ´bår¶o $Voldby.

[spredt afhjemlet]

 Næste betydning

1) = underart af (dansen) polka. Det var ikke altid, Brudefolkene fik den første Dans; men naar de kom, skulde der straks danses en Sekstur, dernæst en Kontra eller Vals og til sidst en Hamborger. Ussing.Als.157.

 Forrige betydning

2) (spec., i afvisende svar:) vil du ikke blæse en hamborger! (el. lign., og ofte med fantasifulde fortsættelser) = rend og hop! [jf. blæse 3 og 5.2, Hamborg (slutn.); spredt i NJy, spor. i NVJy og Him] We do entj blææs en hambåre mæ fæmten rebitisser i! = vil du ikke blæse en hamborger med 15 repetitser (dvs. gentagne passager) i! Vends (Sgr.X.107). a wel ¡blæ·s dæ èn ¡ham·bårè ¡skåsk, mæ ka¡töflèr å ¡tåsk = jeg vil blæse dig en hamborgerskotsk med kartofler og torsk. $Haverslev.

HamborgÇhamborger´
Sidens top