hjald·lejdring
Çhjaldre´| hjald·lejdring | Çhjaldre´ |
Se også Çhjalde (verb.), Çhjaldre´ (sms.led)
verb. _ med sideformen jaldre. _ (hj/j K 3.2; ¬/l K 4.6; ´er K 6.2:) hja¬èr alm.; også ja¬èr Hards (HPHansen.Opt.). _ bøjning: ´er ´et ´et el. u.end. (K 6.2, K 6.1, K 6.3).
[former med h´ er muligvis sekundære, jf. jældre og ODS. jalre]
1) = være uordentligt, sjusket (i påklædning, stedvis også ved arbejde) [MØJy, spredt i Ommers, Fjends og SØJy´N, spor. i øvrige Midt- og Sydjy samt i SønJy; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
hon gje ålti å hja¬èrè ¡i¿ èt = hun går altid og hjaldrer i det, dvs. forsømmer sin påklædning og sit udseende. $Hundslund. såm hun da hår fåt sæ hjalèr úr! = som hun da har fået majet sig ud. $Vroue. \ (også) = daske, fare (planløst) omkring [spor. i Nørrejy] hjalèr = ¨ sjaske af Sted. Skyum.Mors.II.95f. go¿ å hja¬èr i¿ èt (= gå og hjaldre i det), gå skiden og slusket i sit arbejde. SVJy (F.). Du jalrer om som et bejs’gal Høved = du farer omkring som et bissegalt kreatur. JSkytte.GGS.I.163.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = tale (for) meget; snakke, sludre; løbe med sladder [NVJy (dog kun spor. i Thy´N), spredt i Sall og Him´NV, spor. i øvrige Nørrejy og på Als; se kort; syn.: Ìbjaldre 1]
 | Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
wi sòt å ¡hjal·rèÛ èn hal ¡ståñs ¡tí (= vi sad og) snakkede om løst og fast (en halv times tid). $Torsted. Når et par sladderkællinger står og fylder hinanden med en masse indholdsløst "sludder", så "svallere" eller "hjallere" de (jf. svaldre x). Thy. \ (også) = råbe, huje. *Sønderjy (Outzen.). *Thy´N. han hjal·rèr o æ kå·l (= hjaldrer på tjenestekarlene), dvs. driver på karlene. *Vestjy (F.). \ (hertil muligvis:) hjalle = pippe. (hvor der i høst lå aks på marken,) der hwilled aa hjalled æ Fowl saa smo = dér sang og pippede de små fugle. *Sall (VilbMøll.PS.II.40).
3) = klynke, klage sig [Hards´SV (med tilgrænsende egne af SVJy), spredt i øvrige Hards (±N), spor. i øvrige Nørrejy; se kort]
 | Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
hun står å hja¬·rer = klynker og klager over jordiske Fortrædeligheder. Holmsland (Røjkjær.Opt.).
| hjald·lejdring | Çhjaldre´ |
| Sidens top | |