hus·bold
husbond·hold| hus·bold | husbond·hold |
Se også hose·bånd (subst., sms.led)
subst. _ udtale »kort (med noter), jf. også K 4.4; også *´buund spor. i yngre kilder; også *´buhnd Hagerup.Angel.10. _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ plur. (sj.): ´er (K 6.2).
\ Ìdog hòs´ $Lild; dog ho·s´ $Agger; Çogså ´bèñ; Èdog ´®bèñ $Tvis, $Darum; også hå·s´ spor. i Hards´V; også ´bèñ Sall, $Ål; ¢dog ´biñ $Houlbjerg, MØJy´S; dog ´boçj, ´beçj HadsH (jf. K 4.4); også *´bin øvrige MØJy; også ´biñ Bjerre; også skrevet *håsspen, *håspin MØJy´S; £dog hu·sbuñ $Løgumkloster; spor. også *hos´
[< gammeldansk hus·bonde (men ordet har tidligt i ældre dansk tabt sit præg af sammensætning; jf. ODS., Kalkar.II.269f.)]
1) = manden i huset el. på gården, i forhold til tjenestefolk [Nørrejy, spredt i Sønderjy (dog kun spor. på Vadehavsøerne og syd for rigsgrænsen); se kort; syn.: mand x, Çhan 1.1.2 (forb. ham selv]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Naar di ¨ æ kommen en ajen Ste hen, saa sejer di næjsten et andt ind undt om djer gammel Haaesbond aa Madmuer = når de (dvs. tjenestefolk) er kommet et nyt sted hen, så siger de næsten ikke andet end ondt om deres gamle husbond og madmoder. Bundgaard.BGM.33. _ (talemåder:) En Husbond sier mier mæ jen Yw end en Tjenner mæ tow (= ser mere med ét øje end en tjener med to). AarbHards.1930.130. Brændvin er en gu Tjenner, men en skidt Haasbend = brændevin er en god tjener, men en dårlig husbond. Mols (JySaml.3Rk.I.90; med varianter, jf. herre 2). Han tjænèr hans Hòsboñ trow, dvs. han passer hans Mad o hans Mæjdassöwn = han tjener sin husbond tro: han passer sin mad (dvs. sine måltider) og sin middagssøvn. Hards. _ (overført:) han hår ål· si daw wot en stræµ· håsboñ å ¡åm·ªgo¿s = han har alle sine dage været en streng husbond (dvs. en skrap fyr) at omgås. $Vroue.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = herremand i forhold til fæstere mv. [spredt i Vends, spor. i Midtjy og Angel] i 1827 mat bøj¶jeren go te hòsbòj å be om sÉÉku¶n (= måtte bønderne gå til herremanden og bede om sædekorn). Man blev ved at sige husbond længe efter at fæsteforholdet var ophørt. AEsp.VO. (sagt af fæster:) Gue Haassbon hedde jow Maahswyen ¨ aa mi Faaer haa di aall si Daww kal Pe Sow _ saa maa A da aa vær aa e Swynslæjt = »gotten husbond (dvs. du) hedder jo Marsvin, og min far har man alle dage kaldt Per So, så må jeg da også være af svineslægten. Blich.EB.10.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = bagmand [spor. i MØJy] "Hwem¶ hå wå Håsbiñ få de hi¶è?" (= "hvem har været husbond for det her?"; spørges vedr.) noget mindre fortjenstfuldt, hvortil man leder om (= efter) Ophavsmanden. VoerH.
4) = overmand [spor. i Nord- og Midtjy] han kan få sin ¡håsboçj får ¡hæçj· = husbond, dvs. overmand for hænde (= finde sin overmand). JMJens.Vend.245.
| hus·bold | husbond·hold |
| Sidens top | |
}){kind=link}