kas¡sere
kasserolle·gab| kas¡sere | kasserolle·gab |
subst. _ med sideformerne ka¡strolle, kaste¡rolle. _ kastè¡ròl·/kastè¡rò·l el. ka¡stròl·/ka¡strò÷l Vends (AEsp.VO.), Læsø; ka¡strå·l Thy; ka¡strål·/ka¡strål (K 1.3) Ommers, MØJy; kastè¡rål· $Voldby; ka¡stro¿l $Anholt; ka¡stråÏi MØJy´S; ka¡stro·l $Bjerre; ka¡strol· $Fanø, $Hostrup; kastèÁroÏ· Als´S; (yngre) kasè¡rol, kasè¡rål spor. afhjemlet. _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).
[< fransk casserolle (via nedertysk kastroll, jf. FestskrEjskjær.20f., DT.VII.89f.); formen kasse¡rolle er yngre indlån < rigsmål]
1) = rigsm. (mindre, fladbundet gryde med hank [spredt afhjemlet] en "Kastro·l"¨ det var en lille Blikøse med Skaft til at øse Vand eller en lille Gryde med 2 Ører til at koge Mad i. Him. (også anvendt til bagning:) kastè¡rò÷l ¨ = kasserollelignende bageform. AEsp.VO. Man kunne også bage lidt på arnestedet, fx i en ka´strå·l ¨ En "castrol" er nævnt i et skifte fra V. Vandet 1795 ¨ Den blev fyldt med dej og sat over trefoden med et låg over, og så blev der lagt tørv under. "Åh, som det brød smagte godt!". AarbThisted.1976.54f. ¡ka·©èn, di ¡fek te dær ¡kafè, ¡de war jo ¡ba·©èn i i ¡ow¶n, i ¡de wi ka¬t en ka¡stro¿l å ¡de war jo ¡såñ¶ non ¡kovèrkaªstro¿lèr, som ¡li©nt ¡gri·èr = kagen, de fik til deres kaffe, det var jo bagt i en ovn, i det vi kaldte en kasserolle, og det var jo sådan nogle kobberkasseroller, som lignede gryder. $Anholt.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = æske, sykurv af pap el. flettede vidjer. *AEsp.VO. ka¡strò·l ¨ = en papæske til at hænge på væggen i tre snore, med halvrund bund, bruges som allehåndeskuffe. *$Hellum. *Him.
Forrige betydning - Næste betydning
3) (spøgende) = hat. De ær æn sle¶m Kassærò·l, do de¶r ho fåt på Hwot = det er en slem kasserolle, du der har fået på hovedet. *Vends.
4) = tyk, uformelig kvinde. *$Agger. \ (hertil:) de Ér en swæ¿ (svær) ka¡strò·l _ om en dukke (spøgende). $Hellum.
| kas¡sere | kasserolle·gab |
| Sidens top | |