kast
kast·dige| kast | kast·dige |
subst. _ med sideformerne ka¡standel, kre¡stal, kri¡standel, kre¡stangel, kre¡stanie. _ 1.led: ka´ alm.; kre´ Sønderjy, spor. som sideform i NørrejyÌ. _ 2.led: ´¡stani Vends; ´¡sta¿ni Læsø, Thy; ´¡stan¶i øvrige Nørrejy; (sideformer:) også ´¡staj¶l Vends; ´¡staµ¶èÏ Samsø; også ´¡stañ¶èl/´¡stan¶èÏ (K 4.4, K 4.8) øvrige Nørrejy; ´¡stañ¶èl/´¡stañèl (K 1.1) alm. i SønderjyÇ, ´¡ståñèl AlsÇ. _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; ´¡stå·njè $Fjolde; overalt også yngre (rigsmålspåvirket) ´¡stan¶jè/´¡stanjè (K 1.1).
\ Ìspor. også *kri´; Çmen sj. optegnet i sing.
[sideformerne med kr´ formentlig < nedertysk, jf. Mensing.III.63]
1) = rigsm. (træet og frugten). (gamle husråd:) Hun kunde kurere Gigtlidelser ved at raade Folk, der led af denne Sygdom, til at gaa med Kastanjer paa den bare Krop. AarbRanders.1945.82. en krestañ¶èl i æ lom· hjælpè får jecht = en kastanie i lommen hjælper for gigt. $Løgumkloster. (talemåde:) a mot te¶ å rå© æ ka¡stanjèr å¶ è i¬¶ får ham = jeg måtte til at rage kastanierne (ud) af ilden for ham (dvs. klare nogle problemer for ham). $Vroue. hæm¶ ska ra© krastan¶lèrèn u¿Û o il¶èn = Hvem skal klare Situationen. Ommers. \ (hertil:) ka¡stanie·træ [spredt i Sønderjy, spor. i Nørrejy]
2) = udvækst på indersiden af hesteben *AEsp.VO. *MØJy.
| kast | kast·dige |
| Sidens top | |