ampli¡gere
ampre| ampli¡gere | ampre |
subst. _ med sideformen ham¡pløj._ am¡plöj¶/am¡plöj (K 1.1) alm. _ afvigende 1.led: æm´, åm´ spor. afhjemlet; ham´ $Agger, SlogsH (SønJy). _ afvigende 2.led: ´plÒj¶ $Torsted; også ´ploj¶, ´plåj¶/´ploj, ´plåj (K 1.1) spredt i SønJy, spor. i øvrige udbredelsesområder. _ genus: (i betydning 1:) stof´neutr.; (i betydning 2:) fk. alm.; neutr. sideform i ØSønJy´Ø og på Als; (i betydning 3:) fk. alm.; spor. også neutr.
[< fransk emploi, via nedertysk amploi (= ansættelse, beskæftigelse)]
1) = arbejde, virksomhed, sving, vigør; især i forb. være/komme/sætte i ampløj [NVJy, Han´V, Samsø, spor. i øvrige Midt- og Sydjy; se kort; syn.: a¡pros]
 |  Tæt afhjemlet |
Haa do no Ampløj = har du noget at bestille. MØJy. ¡no mo wi ¡sí a kom i am¡plöj¶ = nu må vi se at komme i sving. SSams. Et mindre Barn er blevet træt, "han har jo hele Tiden været i Ampløj". Han. \ (spec.:) En Hest, der går voldsomt på, har am¡plåj¶ = Amploj, Fyrighed ¨ også om Hingsten ¨ under Parringsakten. *Skyum.Mors.I.98. \ som adj. [spor. i ovennævnte områder] a ær så am¡plöj¶ = jeg har så travlt, har så meget om ørerne. Han.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = stilling; godt arbejde el. god tjans; gunstig lejlighed el. chance [ØSønJy´M, Als, Fanø, spor. i øvrige SønJy og SyJy; se kort]
 | Tæt afhjemlet |
Han fik et godt employ ved æ told. $Løjt. HuÛèn ska æn Par o·µ Fålk fo Empløj no om Stownèr = hvordan skal et par unge mennesker få arbejde nu om stunder. SVJy. ¡Hæ·r æ ¡no Am¡plöj¶ få ¡dæ, Jo¡han·, vi ska ¡te å ha vår ¡Æµ¶ pla¡ne¶r, de è jo ¡nowè få ¡dæ, ¡dæ·è ka do få ¡Ar·bèr i ¡læµ· = Her er nu en gunstig Lejlighed for dig, Johan, vi skal have vor Eng planeret, det er noget for dig. Der kan du få Arbejde i lang Tid. HostrupD.II.1.14. en goej ampløj _ at være heldig, tjene en ekstra skilling. Haderslev.
3) = fest; leben; ballade; uro; omgang (med nogen) [Mors, SØJy´S, VSønJy (± Vadehavsøerne), ØSønJy´N, spredt i Thy´N, spor. i Midtjy´Ø (± Djurs) og SVJy; se kort]
 | Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Naar vi ska ud aa mor wos, saa skal vi "te nøj Ampløj". Thyboen.1944.6.5. naar vor gamle genbo gik paa visit hos naboen _ men kom hurtig ud igen, saa sagde man "Naa, der var nok ingen ampløj". ØSønJy. hun er fløt hen i æ by (= flyttet ind til byen), der er mie ampløj, dvs. mere at se og opleve, mere liv. SØJy. Han havde vist for megen Empløj (= omgang) med det Rakkertøj derinde i Kæret. MØJy.
| ampli¡gere | ampre |
| Sidens top | |