fil
fi¡larium| fil | fi¡larium |
subst. _ fi¡laks alm.; filar RibeH (Feilb.K.44, muligvis trykfejl). _ genus: fk.
[< græsk hundenavn Phylax (= vogter, jf. F.I.388 og ØMO.), via nedertysk filax (også anvendt som skældsord til person); jf. sydfynsk og ærøsk filaks (= fyr, "kalorius")]
1) = sær fyr [spor. i Vest-, Nord- og Sønderjy] æn sæ¿r fi¡laks Løgstør (F.).
2) så gal som fi¡laks (el. lign.) = rasende, så vred som bare fanden [Vestjy (± Thy´NØ og MVJy´Ø), VSønJy´N, spor. i øvrige Jyll; se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
Ænkelt Gaanng wa han saa gal som Filaks aa rænd rojn aam som nuh Søsselkwaan aa saa ku a risikir aa fo ¨ Haag, ænten a gjoww hunt hæller søhnt = enkelte gange var han (dvs. husbond) aldeles rasende og rendte rundt som en »sysselkone, og så kunne jeg risikere at få klø, hvad enten jeg gjorde hvordan eller sådan (dvs. det ene eller det andet). AarbMors.1926.107. Aakj.FB.143. PJæger.IF.53. gal¶ som fi¡lu¿r o fi¡laks. SVJy (F.I.388).
| fil | fi¡larium |
| Sidens top | |