for¡dæmmelig
for¡dærvet| for¡dæmmelig | for¡dærvet |
verb. _ 2.led: ´¡dærè/´Ádærè (K 1.9) alm.; ´¡dær¶è Anholt, $Tved, NSamsø, sideform i NVJy; ´¡dæro NØDjurs. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt.: u.end. Vends (AEsp.VO.); ´¡dærèÛ $Torsted; ´¡dærèt $Houlbjerg, VLisbjergH (MØJy), Haderslev; ´¡dær¶èÛ $Tved; ´¡dær¶èt MØJy´S (F.); ´¡dærè $Tvis. _ ptc.: (´et K 6.1:) ´¡dær¶èt/´¡dærèt (K 1.1) alm.; også ´¡dær¶èn $Tved; (med afvigende vokal:) ´¡da¿rè Samsø; ´¡då¿r Rougsø, VLisbjergH (MØJy); ´¡då¿r, ´¡då¿rt $Todbjerg; *´dåer Ommers; *´dåret DjursNH; *´daar Mols (ABMarcussen.1829).
[< dærve; formerne (i ptc.) med ´a´ el. ´å´ (oftest anvendt som adj., jf. for¡dærvet 2) er muligvis påvirket af nedertysk verdarben (med ptc. verdorben)]
= rigsm. mi niès ska nåk sæj· mæ, åm de ær fo¡dær¶èÛ = min næse skal nok sige mig, om det er fordærvet. $Tved. De è ¡Sø·nd, te ¡old¶ ¡de ¡go·j ¡Kvor¶n ska få¡dærès a è ¡Ræ¶n = det er synd, at alt det gode korn skal ødelægges af regnen. HostrupD.II.4.113. _ (talemåder, med varianter:) jæn¶ skaßè fu¶èr ka fodærè æn hi¶èl flåk = et skabet får kan fordærve en hel flok. $Agger. få¡møj¶ å få¡Ïet de få¡dærè no ¡å¬ªteµ¶ = for meget og for lidt (det) fordærver nu alting. $Houlbjerg. va ¡søñ·dè ær¡værèr ¡moñ·dè få¡dærèr = hvad søndag erhverver, mandag fordærver (dvs. hvad man erhverver på hviledagen, mister man efterfølgende). $Vodder. ¡gu¿è ¡nåk de æ ¡hal· få¡dær¶èt = god nok, det er halvt fordærvet. $Ål. \ (overført) = ødelægge ved at forkæle, spolere [spor. afhjemlet] di fo¡dærèr da ¡hi¶èl ¡dæñ¶ sÒlè ¡knÉjt = de ødelægger da helt den stakkels dreng. $Torsted.
| for¡dæmmelig | for¡dærvet |
| Sidens top | |