hellere
helle¡væs| hellere | helle¡væs |
adv. _ med sideformen heller´derop. _ (l/¬ K 4.6; ´er K 6.2:) ¡h欶èr ªåp alm. (dog ªop $Læsø); *hældærop $Agerskov; ¡hæ϶è dæ¡råp $Vodder; også ¡hæl¶drop Læsø, SVJy; (ved yderligere forvanskning:) også hæn¶èråp $Voldby; hæñ¶èråp, hæñ§teråp $Darum; *hilterop MØJy´S; *hælter op, *hælderop ØSønJy´NV.
[formentlig < nedertysk heller up (= lys(ere) op el. lign.; udråb under festligt samvær), jf. Mensing.Wb.II.725; jf. tysk hellauf; VSønJy (dog kun spor. i ´N og ikke optegnet fra Vadehavsøerne), spor. i tilgrænsende egne af ØSønJy, i Sydjy, Midtjy´S og på Djurs, desuden Læsø; se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
= rigeligt, overdådigt; lystigt. di haar helderop a aald Slawer = de har nok af alle Slags. SVJy. Vi löwed (= levede) hæl¶drop, dvs. fik herlige Retter. Hards (PKMadsen.Opt.). _ (talemåder:) Det gær hælter op med Sirup å (= på), dvs.: det går flot til. Kok.Ordspr.53. löw hældèr åp i fjowten daw o tøst o swælt i fjowten (= leve overdådigt i fjorten dage og tørste og sulte i fjorten), det er Kæltringlevned. SVJy. Di hòe Helleråp å Én Pues fuld (= de har rigeligt og en pose fuld), om Stoddere, som fraaser, naar de har lidt, og sulter, naar de intet har. MØJy. ¡de ¡gæ¿è ¡hæ϶è dæ¡rop æn skrer· = det gaar "hellerop" en Skrædder, dvs.: paa bedste Beskub. $Vodder.
| hellere | helle¡væs |
| Sidens top | |