Çhvil

Çhvile

Se også Çhvile (verb.)

Ìhvile

subst. _ udtales som »Çhvile. _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: (i betydning 3) hwilèr $Darum.

 Næste betydning

1) = rigsm. [spredt afhjemlet] a ku entj fej hwijl i næ·t = jeg kunne ikke finde hvile i nat. AEsp.VO. De uventede, men velsete gæster, der kun ville gøre kort besøg, kunne man sige til: "¡sæt jæ da ¡ni¿r å læ ¡hwij·lèn fal ¡po jær" = sæt jer nu ned og lad hvilen falde på jer (underforstået: når I nu endelig besøger os, ønsker vi at sludre lidt med jer). $Haverslev. _ (talemåder:) Dæñ dær gor i Sæµ mæ æ Høn¶s å står åp mæ æ Sow, fo¶r bo·de Hvi·l å Row = den, der går seng med hønsene og står op med soen, får både hvile og ro. Hards (Røjkjær.Opt.). dæñ¶ dæ by©¶èr mæ æl¶ o pi·l, han for hwær§kèn ròw¶ æ¬èr hwi·l = den, der bygger med el og pile, han får hverken ro eller hvile. Vestjy (F.II.820). fa§tèmañ¶ hår å¬èr hwi·l, næ¿r hañ for ¡å·ªæt ska hañ úr å ski·r = fattigmand har aldrig hvile, når han får afædt (dvs. er færdig med at spise), skal han ud at skide. Skautrup.H.I.160. \ (også, om jord) = brak [spor. i Midtjy´Ø] der saaedes efter Gjøden (= tilførsel af gødning) 1 Kjærv Byg, 2 Kjærve Rug og 1 Kjærv Havre, hvorefter fulgte 3 Aars Hvile. HimmerlKjær.1917.528.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = hvil i arbejdet. de æ en betè ¡hwi·Ï, wi ¡ste¿Ï wås te = det er en lille hvilepause, vi stjæler os til. *$Tved.

 Forrige betydning

3) = armlæn på lænestol. *$Voldby. *$Darum.

Çhvil	Çhvile
Sidens top