ÌhvilkenÈhvilken

Se også Ìhvilken (pron.), Èhvilken (adv.)

Çhvilken

adj. _ hwet(j)èn VendsÌ; hwekèn Thy (spor. også hwitèn); vekèn alm. i Sønderjy´S; også ekèn Sundeved, Als; *hukken spor. i Hards´NØ (men kun i værker af Krist., og i tvivlsomme forb. som hukken en/et). _ neutr.: hwetè VendsÇ; hwikè Han; hwekè Thy (spor. også hwitè); vekèt/vekè (K 6.1) alm. i Sønderjy´S; også ekèt/ekè (K 6.1) Sundeved, Als. _ plur.: hwetè Vends; hwekè Thy; vekè Sundeved.

\ Ìældre form i mask. og fem., dog sammenblandet med neutr. formen hwetè; Çspor. sammenblandet med mask. og fem. hwet(j)èn

[spredt i Vends, Han, Thy´N og Sønderjy´S, spor. i Hards]

= sikken. ¡se· vekèn ¡hoµè di ªhær = se, hvor sultne de er (egl.: hvilken hunger de har). Angel. Hwetjen æ Arbetj, næ¶r di tille Foro¶r sku trækkes på Græjs = sikken et arbejde, når de (dvs. fårene) tidligt om foråret skulle trækkes på græs. AEsp.GG.19. egget væ, vi va kommen u i. De bleest å piske nen = sikken et vejr, vi var kommet ud i; det blæste og (regnen) piskede ned. Als. ¡hwetè ¡swæ·r ¡bÒ¿n i ªhå¿r = sikke dygtige børn I har! Højensgård.Saltum.29. (spec.:) hwette, hwette! = sikke en masse (barnesprog). AEsp.VO.

ÌhvilkenÈhvilken
Sidens top